Een Amerikaanse bril

• In een winkel.
  Als je in Amerika een winkel binnenkomt, zal je worden begroet met "Hallo, hoe gaat het met je?" Het is een begroeting, die je van een bekende verwacht. Daarna wordt dit meestal gevolgd door iets in de trant van "Hoe kan ik je helpen?". In Nederland bestaat de begroeting uit een knikje of een "Goedemorgen" of "Goedemiddag".
  
  
• Kleren wassen.
  In de steden van Amerika is het heel gewoon, dat je je kleren wast in een wasserette. In Nederland doe je dat thuis. Als je tegen een Amerikaan zegt dat je net je kleding hebt gewassen, zal hij automatisch denken, dat je weg bent geweest.
  
  
• "It's amazing!"
  Als een Amerikaan een gebeurtenis of iets dergelijks beschrijft, gebruikt hij termen als "geweldig", "fantastisch", "verbazingwekkend", "formidabel" en meer van dit soort termen. Een Nederlander zal dit soort woorden spaarzaam gebruiken.
  
  
• De (zit)bank.
  Toen ik bij Amerikanen op visite was, was de bank bedekt met een plastic hoes. Ook de bijbehorende fauteuils waren hiermee bedekt. Ik werd uitgenodigd om op het plastic te gaan zitten.
  
  
• Failliet gaan.
  Een Amerikaan die failliet gaat, wordt beschouwd als iemand, die het lef heeft om het te proberen. In Nederland is failliet gaan iets waar je liever niet over praat.